Jaroslava Jáněová se narodila v Olomouci, vystudovala SVVŠ, SOŠV v Praze a poté Lidovou Akademii výtvarných umění v Praze pod vedením ak. mal. Karla Mrázka a prof. Zdeňka Slaničky. Byla členkou řady výtvarných kroužků a klubů, poté zakládající členkou Sdružení výtvarníků ČR, kde od roku 1990 působila jako kronikářka, členka výboru, jednatelka a v letech 2015 - 2021 i jako předsedkyně.
Od roku 1972, kdy začala poprvé prezentovat svá díla veřejnosti, se zúčastnila téměř 230 výstav, z toho 35 samostatných. Za svoji tvorbu získala četná ocenění u nás i v zahraničí. V roce 2010 získala Cenu Masarykovy Akademie umění a v roce 2013 i Cenu Františka Kupky za grafiku.
Těžištěm tvorby Jaroslavy Jáněové je horská krajina a její proměnlivost. Maluje olejem na plátně, u novějších pláten směřuje k fotorealistickému podání — přesná kresba skalních stěn, chladná paleta modří a šedí, klidná hladina plesa jako zrcadlo hřebene.
Druhou linií je grafika: drobnější listy věnované historické Olomouci, dále suchá jehla a barevná litografie s náměty ze středních Čech. V grafice zpracovává i přírodní motivy — rostliny, motýly, brouky, vážky, ptáky a sovy —, které tvoří samostatné kolekce jejího portfolia. Tvorbu podle vlastních slov ovlivňuje hudba, literatura, poezie, astrologie, esoterika a příroda.
Jáněová je zároveň autorkou více než dvou desítek básnických sbírek a členkou Unie českých spisovatelů. Obě polohy se u ní prostupují - sbírky doprovází vlastními ilustracemi a na výstavách se její obrazy pravidelně setkávají s verši.
Mezi její poslední knihy patří Když příroda vypráví pohádky a v létě 2026 vydala novou publikaci s názvem Athénská škola.
Olomouc; žije a tvoří v Praze
SVVŠ a SOŠV v Praze; Lidová Akademie výtvarných umění v Praze — ak. mal. Karel Mrázek, prof. Zdeněk Slapnička
Sdružení výtvarníků ČR — zakládající členka (1990), předsedkyně 2015–2021; Unie českých spisovatelů (od 2013); Literární klub PEGAS Mělník (od 2010)
Cena Masarykovy Akademie umění (2010); Cena Františka Kupky za grafiku (2013)
více než 250 výstav, z toho téměř 40 samostatných